Harcosok sz�vets�ge: kit�n� mozi a koreai h�bor�r�l

A Harcosok sz�vets�ge - sz�momra - a valaha k�sz�lt egyik legsz�nvonalasabb, leg�szint�bb h�bor�s film. A magyar forgalmaz� �ri�si bakl�v�st k�vetett el azzal, hogy a film csak t�k�kban �s DVD-n jelent meg, legal�bbis tudom�som szerint nem vet�tett�k mozikban idehaza, pedig sz�mos d�jat nyert. A koreai h�bor�r�l am�gy is kev�s j� mozi sz�letett, Korea filmipara pedig egyre profibb.

Harcosok sz�vets�ge
(eredeti c�m: Taegukgi hwinalrimyeo,
angol c�m: The Brotherhood of War,
2004, 142 perc, IMDB link:
http://www.imdb.com/title/tt0386064)

A hivatalos DVD-aj�nl� szerint a m� "a Ryan k�zleg�ny megment�se �s az Elit alakulat legjobb hagyom�nyait k�veti" de szerencs�re nem. Sokkal jobb, vagy ink�bb: nem lehet egy lapon eml�teni a fent eml�tett k�t amerikai propagandacelluloiddal.

A t�rt�net egy szeg�nysorban �l� d�l-koreai csal�dr�l, sz�kebben a csal�d testv�rp�rj�r�l sz�l, akiket bedar�l az 1950-ben kirobbant koreai h�bor�, ami a II.vil�gh�bor�t�l napjainkig eltelt id�szak egyik legv�resebb konfliktusa. Ennek ellen�re a koreai h�bor� m�diak�n�lata valami�rt mindig kimer�l az er�sen feltup�rozott amerikai l�gigy�zelmek propag�l�s�ban. Nem az amerikaiak szerep�t sz�nd�kozom kicsiny�teni, hiszen n�lk�l�k az eg�sz Koreai-f�lsziget kommunista uralom al� ker�lt volna, de val�sz�n�leg a k�sz�t�knek is tele volt m�r a cip�je ezzel az �lland� tah� �nrekl�moz�ssal, azaz, hogy a saj�t nemzet�ket mindig kv�zi mell�kszerepl�k�nt t�ntetik fel. Nos, ebben a filmben feh�r ember nem szerepel.





Sok, mag�t h�bor�ellenesnek hirdet� film ig�ri, hogy �tl�p el�dein �s v�gre megmutatja a h�bor� igazi arc�t, de valahogy a saj�tjaik cserbenhagy�s�t, a civilek ezreinek szenved�s�t, a sebes�ltek haldokl�s�t, a k�nyszersoroz�sokat, a "j�k" �ltal elk�vetett h�bor�s b�n�ket mindig siker�l elbagatelliz�lni vagy �ppen p�r holdk�ros kileng�sek�nt bemutatni, mintsem a h�bor� mindenkit kollekt�ven mag�val ragad� t�bolyak�nt.





Itt sz� sincs kertel�sr�l, a Harcosok sz�vets�ge er�ltet�s, sulykol�s n�lk�l szembes�t minket ezekkel a jelens�gekkel. D�cs�ret illeti a k�sz�t�ket �s minden bizonnyal a d�l-koreai korm�nyt �s had�gyet (hisz az � akt�v seg�ts�g�k n�lk�l ezt a filmet nem lehetett volna �sszehozni), hogy ilyen b�tran szembe mertek n�zni kor�ntsem makul�tlan m�ltjukkal. Vil�gosan l�tszik, hogy igaz�n j� h�bor�ellenes filmet csak a vesztes nemzetek tudnak k�sz�teni (l�sd pl. Das Boot, Stalingrad), illetve azok, akik elismert�k, felfogt�k, feldolgozt�k a vesztes�geket. A koreai h�bor�ban eleve csak vesztesek lehettek, hiszen koreai �lt koreait, testv�r fordult testv�r ellen (l�sd film angol c�me - telital�lat). A film az ellenfelet (�szak-Korea) sem d�moniz�lja t�l, b�r a kommunist�kat nemigen lehet m�snak be�ll�tani, mint amik. Az�rt manaps�g sz�p sz�mmal akadnak, akik megpr�b�lj�k...



A sz�vre �s a sz�rke�llom�nyra hat� r�szeken fel�l a sz�rakoz�sr�l is ess�k sz�. Elmondhatjuk, hogy az akci�jelenetek el�rik vagy verik a mai hollywoodi (k�zhely, de val�ban a "Ryan k�zleg�ny megment�se" �ltal fel�ll�tott, kiz�r�lag technikai �s nem tartalmi) m�rc�t, a felvonultatott hadieszk�z�k r�szletess�ge leny�g�z�, a kaszkad�ri munka prec�z �s kell�en h�sbav�g�. Az effektek tal�n a v�rosokn�l �s a rep�l�kn�l kiss� plasztikusak, de ez b�rmelyik mai blockbuster filmr�l ugyan�gy elmondhat�.



Egysz�val a film l�tv�ny ter�n is hihetetlen�l profi munka, sz� sincs gyatra t�vol-keleti imit�ci�r�l. (Manaps�g egy�bk�nt m�r az amerikaiak szoktak �zsiai filmeket megvenni �s azokat helyi viszonyokra adapt�lni, z�mmel �gy is gyeng�n. Megvett�k p�ld�ul a Szigor�an piszkos �gyek c�m� zseni�lis hongkongi-k�nai krimitril�gia jog�t, �m a bel�le k�sz�lt Di Capri�s T�gla sz�nalmas ut�nzat csup�n. Annak ellen�re is, hogy az �resfej� amcsik a nevek �s a helysz�n kiv�tel�vel 100%-ban v�ltozatlanul hagyt�k az eredeti cselekm�nyt.) A sebes�l�sek val�szer�ek, teh�t brut�lisak, nem kifejezetten aj�nlott csal�di vagy els�randis mozinak (utols� randira igen). El�g sok a test-test elleni k�zdelem (kb.a harci jelenetek egyharmada), de ne v�rjunk John Woo-f�le leveg�ben �sz�s-m�trixos-karat�z�s m�man�vereket. Itt sokkal ink�bb az �k�l�, a puskatus� �s a bajonettek� a f�szerep.

A filmet csak az eredeti hangs�vval szabad megn�zni, feliratozva, a magyar szinkron sajnos kis j�indulattal is csup�n �tlagosnak nevezhet�, teljes m�rt�kben hi�nyzik bel�le az eredeti lend�lete, az angol hangs�v pedig egyenesen borzalmas (sajnos ezt nem lehet ragozni). Az els� f�l�r�ban neh�z lehet a f�lnek a koreai nyelv, de meg�ri hozz�szokni. A t�vol-keleti m�v�szet zs�kbamacska, a sz�n�szek vagy t�lj�tssz�k a szerep�ket (ez f�leg a nyugatit�l elt�r� kult�r�nak tulajdon�that�) vagy feladj�k a leck�t ak�r a filmszakma legnagyobbjainak. Itt kijut mindk�t fajt�b�l, de szerencs�re a legt�bb karakter, pl�ne a k�t f�szerepl� hib�tlanul j�tszik.



Garant�lom, hogy aki megn�zi, nem fogja megb�nni. Ha hasonl� helyzetekben el��t�leteink vannak, itt az alkalom, hogy tegy�nk egy pr�b�t. Nem csak az amerikai �s nyugat-eur�pai filmgy�rt�s k�pes fogyaszthat� term�ket el��ll�tani, s�t az elm�lt �vek tendenci�it tekintve elmondhatjuk, hogy �k m�r lassan v�gk�pp nem.

V�gezet�l annyit, hogy a film a trivi�lis mondanival�n fel�l ism�t bizony�tja a t�zist, amit a tudom�ny, a vil�girodalom �s a filoz�fia �vezredek �ta boncolgat, de megfejteni m�ig nem b�rt, miszerint a v�r szerinti k�tel�k elt�phetetlen.