Arch�vum interj� (Werwolf Skinhead web’zine) 

1/ K�rlek mutasd be a zenekar tagjait!

Nos, biztons�gi okokb�l nem mondhatok sokat az egy�ttesr�l, de annyit az�rt igen, hogy az Arch�vum �t tagot sz�ml�l, s eddig a jelenlegi a legjobb fel�ll�sa.

2/ Az Arch�vum t�rt�nete �s kiadv�nyai

Az Arch�vum 1992-ben alakult Budapesten mint az els� olyan rockzenekar, amely ny�ltan NS. A zenekaron bel�l v�gbement v�ltoz�sok ut�n 1995-ben felvett�k az els� dem�nkat, ez a Lesz�mol�s. Az els� Cd-nk 1997-ben jelent meg, ez volt a T�mad�s melyet a Movement Records adott ki. A m�sodik Cd-t szint�n a Movement Records jegyzi, ami 1999-ben ker�lt kiad�sra Eur�pa fiai c�mmel, azt�n a Nem �n vagyok extr�m… j�tt 2000-ben (Front Records gondoz�s�ban). 2001-ben jegyezte a csapat a Mindent a gy�zelem�rt! albumot, majd ez ut�n j�tt a le�ll�s. Hossz� sz�net k�vetkezett, amolyan k�nyszer� le�ll�s a sok probl�ma �s az �llami nyom�sgyakorl�s miatt. H�rom dallal t�rt�nk vissza 2006-ban a Skinhead Ain’t Hippies v�logat�salbumon (L�l Records), majd 2008-ban k�vetkezett a Vagyok aki voltam, leszek aki vagyok lemez, 2009-ben pedig a Szabads�gharc c�m� album (ut�bbi kett� a Loyalty Records kiad�sa). Megjelent egy koncertfelv�tel�nk is a 2008-as Sons of Europe fesztiv�l hanganyag�b�l. Az eltelt �vek alatt sz�mos split- �s v�logat�salbumon is szerepelt�nk.

3/ K�rlek mond el, hohy mi�rt ez lett a neve a zenekarnak!

A zenekar neve angolul azt jelenti, hogy «Arch�v». Az�rt v�lasztottuk ezt a nevet mert egyr�szt j�l hangzik, m�sr�szt meg a kommunista rezsim eltitkolt b�ncselekm�nyeire pr�b�l r�vil�g�tani, mely b�ncselekm�nyekkel a magyar n�pet sanyargatt�k oly sok �ven kereszt�l. Mi eml�ksz�nk ezekre a b�ncselekm�nyekre, ezeket soha nem lehet elfelejteni, �s a b�n�s�knek sem j�r megbocs�jt�s soha!

4/ Melyek a dalok f� t�m�i?

�nekel�nk a j�v� forradalm�r�l, hogy b�szke magyarnak lenni, hogy b�szke skinheadnek lenni, �nekel�nk a dics�s�gr�l, a becs�letr�l, a h�s�gr�l �s az ellens�geink n�p�nk ellenei tev�kenys�geir�l.

5�/ Milyen zen�k vannak hat�ssal r�tok?

Hmm, ez egy neh�z k�rd�s. A tagok k�l�nb�z� st�lusu zen�ket kedvelnek, �gy mint az OI! punk, hardcore, death metal, sz�val ez �ltal n�h�ny st�lus hat�ssal van mag�ra a band�ra. Hogy csak egy p�r zenekart eml�tsek: Skrewdriver, Brutal Attack, Cock Sparrer, Exploited, Bolt Thrower, H8machine, Blue Eyed Devils, Bound for Glory, Squadron.

6/ Kedvenc zenekarok a m�ltb�l �s a jelenb�l?

Mindannyian szeretj�k a r�gi Blood and Honour band�kat (Skrewdriver, No Remorse, Brutal Attack, Skullhead), a n�meteket (RAC, Landser, Faustrecht, Stahlgewitter, Endstufe, St�rkraft), az olasz OI! mestereket (Legitima Offensiva, Civico 88, Armco, Peggiore Amico, Ultima Frontiera.), �s az �sszes t�bbi olyan band�t amelyeket az el�z� k�rd�s v�lasz�ban m�r eml�tett�nk.

7/ R�vid- �s hossz� t�v� terveitek (�j album, v�logat�slemez, koncert)?

Hallhat�ak lesz�nk a 100% Magyar 2. v�logat�salbumon sok �j magyar csapattal egyetemben, tervez�nk egy �j lemezt 2012-re a megalakul�sunk 20. �vfordul�ja alkalm�b�l (de lehet, hogy m�g el�bb is lesz egy album). Egy�bk�nt majdnem minden h�napban van legal�bb egy koncert�nk.

8/ Melyik egy�ttesekkel szeretn�tek j�tszani?

Szerett�nk volna j�tszani a Skrewdriverrel, a No Remorse-al (Paul Burnley �nek). J�tszottunk a Fortress-szel (1998-ban), a Stahlgewitter-rel, a Landserrel. De b�rkivel j�tszunk egy�tt akik ezt az eszm�t vallj�k �s a mi�nkkel azonos �rt�krendet k�pviselnek.

9/ Mondj egy p�r sz�t az augusztusban megrendezett Sons of Europe koncertr�l!

Ma az egyik legnagyobb eur�pai fesztiv�l a Sons of Europe Side by Side. Mindig ismert �s kiv�l� zenekarok j�nnek Eur�p�b�l j�tszani erre a tal�lkoz�ra a Feh�r Egys�g jegy�ben. K�sz�nj�k Norbert �s feles�ge kitart�, neh�z szervez�munk�j�t!

10/ Mes�lj nek�nk a magyarorsz�gi elnyom� rendszerr�l!

A rendszer megpr�b�lja elnyomni az embereket, de szerencs�re nemzet�nk j� �ton halad, kezd fel�bredni, �s a jobboldal napr�l napra er�s�dik. Mint m�sutt is, a korm�nyt a „kiv�lasztottak” ir�ny�tj�k, akik nem t�r�dnek az emberekkel, csak a saj�t zseb�ket t�mik. Az elm�lt �vek sor�n rengeteg utcai harcot, t�meges csat�t v�vtunk a rend�rs�ggel. Ez annak a jele, hogy a nemzet kezd �bredni, �s nem marad m�r sok�ig elnyomva!

11/ Milyen a b�rfej�ek/kopaszok jelenl�te Magyarorsz�gon?

Nos, n�ha �lesen megosztottak, de l�tom a v�gyakoz�st az egys�g megteremt�s��rt. Van n�h�ny olyan ember aki egy kicsit paranoi�s, f�lt�keny, s az ember h�ta m�g�tt kibesz�li a dolgokat.  Azt hiszem ez minden�tt �gy van. Jelenleg 2000-3000-re teszem a skinheadek /NS/ nacionalist�k sz�m�t Magyarorsz�gon, �s rem�lem, hogy ez a sz�m id�vel n�vekedni fog.

12/ Az utols� sz� joga t�ged illet!

K�sz�nj�k az interj� lehet�s�get! Sz�vb�l �dv�zl�nk minden olvas�t, �s minden j�t k�v�nunk a j�v�re n�zve!

Tartsuk meg �gve a feh�r l�ngot! Tartsuk meg Eur�p�t eur�painak!

Wewolf Skinhead web’zine  |  Eredeti itt: http://werwolfwebzine.hautetfort.com/

(Az interj� eredeti francia sz�veggel 2009. szeptember 29.-�n jelent meg.)

Ford�totta: Blasio

A Werwolf Skinhead web’zine besz�mol�ja eredeti sz�veggel:

Interview d'Archivum

1 / Pr�sentation des membres du groupe

Eh bien, pour des raisons de s�curit� nous ne pouvons pas parler beaucoup des membres du groupe, nous sommes 5 et c'est la meilleure line up d'Arch�vum à ce jour.

2 / Histoire et de production du groupe

Arch�vum a �t� form� en 1992 à Budapest, comme le tout premier groupe de rock ouvertement NS. Après plusieurs changements de line up nous avons enregistr� une d�mo en 1995, appel� "Lesz�mol�s", puis notre premier CD sorti en 1997, appel� "T�mad�s" par Movement records. Notre deuxième CD "Eur�pa FIAI" a �t� enregistr� en 1999 (chez Movement records encore), puis vint "I'm not extreme.but the system " en 2000 (Front Records). En 2001 nous avons enregistr� "mindent a gy�zelem�rt" et nous avons arrêt�. Nous avons eu une longue pause après cela, de trop nombreux problèmes et la pression de l'Etat. Nous sommes revenus avec 3 chansons sur un Split en 2006, appel�e "Skinheads ain't hippies " (chez L�l records), puis nous avons enregistr� "Vagyok, aki voltam, Leszek, aki vagyok» en 2008 et "Szabads�gharc" en 2009 ( les deux CD-s sont sortis chez Loyalty Records). Un enregistrement live vient de sortir, enregistr� au festival Sons of Europe en 2008. Nous sommes �galement en vedette sur de nombreux split et compilations qui sortiront en cours des ann�es.

3 / Parlez-nous le nom du groupe et pourquoi vous l'avez choisi

Le nom du groupe est «Archives» en anglais. Nous avons choisi le nom car �a sonnait bien et nous avons �t� la r�flexion sur les crimes des r�gimes communistes d'antan, ils gardent ces crimes dans le secret, aucun coco n’a �t� condamn� pour les crimes commis sur la population hongroise pendant des ann�es. Nous nous souvenons de ces crimes, nous ne l'oublions pas, et jamais nous pardonnerons.

4 / Les principaux thèmes abord�s dans vos chansons

Nous chantons une r�volution à venir, être fier d'être hongrois, fier d'être skinhead, nous chantons sur la gloire, l'honneur, la loyaut�, mais aussi sur les ennemis de notre Peuple et de leurs actes.

5 / vos influences musicales

Hmm, une question difficile, tous les membres ont des influences diff�rentes du punk à la Oi! Hardcore death metal, on �coute beaucoup de groupes. Pour n'en nommer que quelques-uns: Skrewdriver, Brutal Attack, Cock Sparrer, Exploited, Bolt Thrower, H8machine, Blue Eyed Devils, Bound for Glory, Squadron.

6 / Votre groupe pr�f�r� actuel et pass�

Nous aimons tous les vieux groupes Blood & Honour (Skrewdriver, No Remorse, Brutal Attack, Skullhead.), Grands groupes allemands RAC (Landser, Faustrecht, Stahlgewitter, Endstufe, St�rkraft.), L'italien Oi! Masters (Legittima Offesa, Civico 88, Armco, Peggior Amico, Ultima Frontiera.) et tous les autres groupes mentionn�s dans la question pr�c�dente.

7 / Vos projets à court et long termes (Cd, compilation, concert.)

Nous allons être en vedette sur la compilation 100% Magyar Vol.2. avec de nombreux nouveaux groupes hongrois, nous pr�voyons de sortir un CD en 2012 (pour le 20e anniversaire du groupe), peut-être un autre CD avant. G�n�ralement, on joue un concert tous les mois, principalement en Hongrie.

8 / Avec quel groupe souhaitez-vous jouer?

Si nous avions eu de la chance, nous aurions aim� jouer avec Skrewdriver ou No Remorse (avec Paul Burnley au chant), �galement avec Fortress (nous avions jouer avec eux en 1998), Landser ou Stahlgewitter. Mais nous jouons avec plaisir pour tous les groupes, qui d�fendent les mêmes valeurs que nous.

9 / Parlez nous du concert organis� en Août "Sons of Europe"

Sons of Europe, Side by side est l'un des plus grands festivals en Europe aujourd'hui. Toujours de bons groupes connus, ou avenir qui viennent jouer chaque ann�e, un grand rassemblement europ�en au nom de la « White Unity ». Merci à Norbert et son �pouse pour leur dur travail d'organisation!

10/ Parlez nous du système r�pressif en Hongrie

Le système essaie d'opprimer notre peuple, heureusement, notre peuple est sur la bonne voie, il commence à se r�veiller et l’aile droite se renforce tous les jours. Comme partout, le gouvernement est dirig� par les «�lus», ils ne se soucient pas des gens, juste leurs propres poches. Il y avait de nombreuses actions de rue à Budapest au cours des dernières ann�es, de nombreuses fois des combats massifs de rue avec la police. C'est un signal que notre peuple se r�veille, on ne peut pas rester opprim� trop longtemps!

11 / Comment se passe la scène skin en Hongrie

Eh bien, parfois très divis�s, parfois je vois le d�sir d'unit�. Il y a quelques gars dans la scène, qui sont un peu paranoïaque et jaloux, parle toujours contre quelqu'un d'autre, derrière leur dos. Je pense que c'est la même chose partout. J'imagine qu'il se situe autour de 2000-3000 skinheads / NS / nationalistes en Hongrie et j'espère que ce nombre augmentera avec le temps.

12 / Le mot de la fin

Merci beaucoup pour cette interview! Nous saluons tous les lecteurs et nous vous souhaitons tout le meilleur pour l'avenir!

Keep the white flame burning! Keep Europe European!